Título oficial do francês:
Costa Norte de União Soviética
Assim, a escotilha abre quando O míssil afeta a água.
E então os projetos adequados O fungo químico no ar ...
e correntes de ar derramar Cogumelo nos campos de trigo russo.
É isso, hein?
O grão ratatina e torcido como se ele estivesse queimando.
A colheita inteira se transforma em cinzas.
Hum. É tão simples, Assim como um pouco de brinquedo.
Mas, eu vi o dano que este brinquedo pode fazer.
Petkoff, Vorensk, Balograd.
Cada míssil é programado para infectar O trigo exatamente quando ele amadurece.
Os próximos campos onde ele está indo Amadurendo estão em Orbesk.
Onde devo estar amanhã.
Bem, eu imagino que nossos amigos Os russos estão um pouco irritados agora.
Outro míssil caindo em solo russo desencadearia represálias instantâneas.
- Então, contra -ataques, etc ... - Ei, espere.
Tem certeza que esses mísseis vem da América?
Ah, Napoleão. O modelo de trajetória Prova que cada míssil foi desenhado ...
Dentro de um raio de 80 km A partir deste ponto.
E há o caso: Ferrere, American Palladium.
O propulsor:
Triaxi de triânia Salicitate-G, americano.
O acoplador de recall: American.
Bem, aqui Outro produto americano.
Dr. Jean Lavimore.
Eu pensei que ele estava morto, Uh, 5 ou 6 anos atrás.
Oh não. Lavimore tem involuntariamente E amargamente aposentado.
Ele foi expulso da universidade por
pessoas que encontraram o seu Pesquisa muito radical.
Essa tensão de cogumelos é uma Descobertas de Lavimore.
Até o mês passado, Lavimore era Aqui na costa oeste, em Southport.
Infelizmente, ele tem Novo desapareceu.
Bem, vou fazer uma viagem de veleiro Ao longo da costa até a Califórnia.
Quanto tempo tenho que Encontre o Dr. Lavimore e o míssil?
Orbesk Harvest estará pronto no dia 20.
O fungo perde seu eficiência após 72 horas.
Isso coloca o tiro aos 18 anos.
Oh, exatamente 3 dias. É um alívio.
Eu pensei isso seria um trabalho urgente.
Sr. Solo.
Harvey.
Harvey Müller.
Harvey Muller, Você é uma boneca de verdade.
Muito bom, Sr. Solo.
Como eu estava?
Admirável.
Existem certos aspectos da personalidade Não atraente de Harvey Muller ...
que sua mente parece Aproveite imediatamente.
Hum.
Quando você joga âncora No porto de Southport ...
Você será Harvey Muller de Drako, Kansas.
Produtor de trigo, rico, mimado, de um brilho nativo.
Interesses: trigo e mulheres, Nesta ordem.
Bem, nesta ordem, Não é provável que eu seja muito brilhante.
Em caso de restrição, no caso Você seria capturado ou questionado ...
Vamos preparar uma frase, um frase curta que você pode repetir.
Repita esta frase e sua mente estará bloqueado permanentemente ...
Na personalidade de Harvey Muller por várias horas.
Vamos ver. Que tal, uh:
- "Adeus, Harvey Müller"? - BOM.
[Suspiros]
Open Canal D.
[Rádio BIP]
O canal D está aberto.
O assunto: peixe flutuando ao meu redor.
A barriga no ar. Morto como ... Bem, você chama isso.
Cavalinha. Eu acho Que há mais do que isso, Sr. Solo.
Adicione esta nota: peixe parece ter sido cozido ...
por algo muito quente, como O sopro de um foguete, talvez.
- Devo verificar com icthyologia? - Sim. Verifique com a ictiologia.
Veja o que poderia ter cozinhado o peixe. O que o Ilya disse a você?
Toda a Côte d'Orbsk é habitada. Em alerta vermelho.
Hum. Bem, se outros Os contêineres flutuam no chão ...
nós podemos ouvir Ruídos muito fortes e destrutivos.
[Uma lâmpada quebra]
[Suspiros]
Minha lâmpada solar começou.
Obrigado, Heather. Isso remove a acusação considerável da minha mente.
Terminei, eu cortei.
[Ruído surdo]
[O barco rachaduras]
Homem: Oh, lá, na água.
Espere, nós rebocamos você.
Ha. Oh, bem obrigado. Muito grato.
Foi a bóia mais bonita em resgatar...
que um homem que se apaixona A terceira vez nunca viu.
Mme Muller, menino Harvey. Bem, obrigado, meu cara.
Gabe Melcroft.
- Você conhece esse homem? - eh? Não não não.
Frank, alongue -o ali ...
com a capa, até A ambulância chega.
Gabe.
Sr. Müller? Como Você caiu no mar?
- Bem, nenhum de nós caiu nele. - Ah não? Então, como diabo ...?
Não. Eu pulei depois de ter Dado que este homem sai da água.
Como assim?
É assim. Eu nunca tive Nada visto como tal na minha vida.
Oh, a propósito, o que aconteceu Para meu pequeno barco?
Oh, ele vai sair.
Ele provavelmente está indo Aleeve fora do curso.
- Oh sim. Gabe: Você disse?
O que ? Oh sim. Bem, você Veja, existem bolhas lá.
Como em refrigerantes, Você nunca viu isso.
E de repente, Nós embrulhamos ...
Uh, sim, Sr. Muller, você vai Pegue frio tudo molhado.
No meio destes Bubbles era esse cara ...
- Dê a ele uma xícara de café quente. - Felicia: OK, imediatamente.
Aqui, vai fazer você Muito bom, Sr. Muller.
- Sim. Boa ideia. - Com licença.
Orville? É Gabe. EU quero falar com ela imediatamente.
Bem, chame. É urgente. Estou esperando.
Eh. Você sabe, Sr. Muller, Eu estava pensando.
Bolhas, pessoas que saem de Água como botos ... ha, ha.
Poderíamos facilmente tirar sarro dele com essa história. Hahaha.
Espere um minuto, Gabe. É a verdade. Eu vi isso com meus próprios olhos.
Eu gostaria de receber um ingresso Para cada visitante de verão ...
quem viu sirenes e cobras mar com seus próprios olhos. Hahaha.
Olá ? Olá. Uh, aqui Gabe, senhor ...
[Sopro na porta]
Você tenta me dizer Que eu tenho visões?
Sr. Muller, houve momentos Onde eu mesmo estava bastante confuso.
Felicia cuidará de Café quente.
Mas Gabe!
Gabe: não pode significar Apenas uma coisa, Sr. Lockridge.
Na minha opinião...
Lockridg: Eu sei o que isso significa.
A única pergunta é que se torna O naufrágio que você se recuperou?
Oh, não há nada com que se preocupar, Senhor.
[No rádio] tipo ingênuo.
uh, não muito brilhante. Eu o pressionei a acreditar ...
- Aqui, Sr. Muller, vai aquecê -lo. - Estou muito obrigado a você, jovem.
Mas eu já estou quente debaixo da minha jaqueta.
- O que ? - Eu vi ...
clientes desagradáveis, Mas este é o pior.
Gabe? Mas o que ele fez?
É como se ele tivesse me chamado Ime, bobo e histérico.
- Gabe fez isso? - Um filhote jovem com certeza de si mesmo.
- Sr. Muller ... - Eu acho que o boné do capitão dele ...
corta o suprimento no sangue de seu cérebro.
- Oh, Sr. Muller, eu encontrei roupas.
Gabe, querida, eu vou correr agora.
Ah, e prometo -me a não levar mais isso Cap estúpido depois do nosso casamento.
Por que não ?
Bem, eu não gostaria que você Faça anemia cerebral.
- Mas que ideia? - Apenas uma frase feminina, eu diria.
Você pode usar a cabine para colocar Essas roupas secas, se você quiser.
Oh sim. Bem, isso é bom. De bom grado.
Ah. Para onde foi meu amigo?
Oh, uh, sua esposa chegou E o levou para o hospital.
- Oh. - Seu barco foi recuperado.
Ele está ancorado na marina.
Bom. Gabe, obrigado bastante.
- Você foi de grande ajuda para mim. - Por favor, Sr. Muller.
- Eu posso acompanhá -lo, talvez? - Não, obrigado.
- Onde posso pegar um táxi ? - Fim do píer.
- Bem. Muito obrigado. - Você está indo para o hotel?
Não. Não. Vou visitar um velho Amigo para mim, Doc Lavimore.
Vejo você em breve, Gabe.
[STEPS ADMPOND]
Pai.
- Bem, o mundo é pequeno, certo? - Sim, quase microscópico.
- O que você está fazendo aqui? - A mesma coisa que você, suponho.
Estou esperando o Doc Lavimore. Você tem uma consulta com ele?
Eu não preciso disso. Isso é que é meu pai.
Oh.
O operador é uma emergência. Passe -me a polícia.
Oh, espere apenas um minuto Aqui antes de sair,
Talvez você deva Dê uma olhada nisso.
Deixa para lá. OBRIGADO.
Sim, houve um pouco umidade lá.
- um contrato? Para meu pai? - Sim.
Chefe do departamento de pesquisa do Instituto Emporia.
Você vê a parte vazia lá Em salário?
Ele pode preenchê -lo. Sem barganha.
Mas eu não entendo.
Quem é você ?
Bem, apenas um cara de campanha que conseguiu, se eu puder falar assim.
Eles me elegeram presidente do Conselho de Administração.
"Quem é o mais qualificado para este trabalho?" Perguntei.
E este é o nome do seu Pai que ganhou.
Bem, ele está ausente.
- Você poderia me dizer onde ele está? - BOM...
Ou talvez ele não fosse Interessado neste tipo de mercado?
Oh, não, não, tenho certeza que seria Interessado, mas ele está em Chicago.
Ah bem. Vamos fazê -lo um pouco olá. Talvez possamos concluir o caso.
Oh, ele estava em Chicago, mas Ele partiu para Newport.
Newport, ok? Operador, eu gostaria ...
- Mas ele não está mais lá agora. - Oh.
Sr. Muller, eu não sei onde meu pai e estou muito preocupado.
Bem, quando você tem visto pela última vez?
Vai durar 3 semanas amanhã. Ele disse que ia pescar à noite.
Pescar à noite? Oh, no Outlider por acaso?
Barco de Gabe Melcroft?
Gabe disse que nunca foi montado a bordo naquela noite.
E no dia seguinte, recebi um Mensagem do meu pai ...
dizendo que ele havia saído para casos urgentes.
Quando é o Outrider Sair do porto esta noite?
20 horas. Para que ?
Bem, eu acho que poderia Pescar à noite.
No barco do velho Gabe.
Boa noite, Gabe. Quem vende os ingressos aqui?
Pessoa, Sr. Muller, Esta viagem está completa.
Oh, você quer dizer, Ninguém entra a bordo depois de mim, hein?
Não. Desculpe, Sr. Muller, eu gostaria ser capaz de encontrar um lugar para você.
Mas este grupo reservou o barco por um mês. É um clube.
Sim, bem, eu entendo A situação, Gabe.
Você sabe o que. Aposto que você Um belo bilhete de 20 dólares ...
que eu posso subir a bordo do Outrider Sem nem saber. Eh?
Boa noite, Gabe. Um problema?
Eu estava tentando explicar ao Sr. Muller.
Estamos completos. Nós não vamos.
Eu realmente tinha no coração de Venha esta noite, realmente.
Gabe, estou surpreso que você recuse que quem quer que vá a bordo ...
Como esse cavalheiro faz.
Meu nome é Vincent Lockridge, Senhor.
Harvey Müller. Vincent, eu gosto do seu estilo.
- Sr. Muller ... - Mas Sr. Lockridge ...
Não mais uma palavra, Gabe. Vou assumir total responsabilidade.
Bem, aqui está outra história em quadrinhos Para vocês aqui.
É sobre o chip, você vê, quem saiu de um cinema. Ha, ha.
Oh, é um quadrinho, Este.
Duas fichas saem deste cinema.
E um chip diz para o outro:
"Nós vamos andar ou Vamos levar um cachorro?
[Ambos riem]
[Fogos de artifício nas proximidades]
Solo: fogos de artifício. AGORA, É bonito.
Oh, é apenas Dicas para um centavo, Sr. Muller.
Un verdadeiros fogos de artifício está programado para o sábado à noite.
Ah amanhã? Para um evento particular, hein? Uau, Nelly.
Uau, nós nem somos Ainda não deixou a porta, Harvey.
Você vai chegar lá Quando estamos lá.
Eu acho que é a primeira vez que Harvey Tipo de atum branco. Isso é Harvey?
Eu sou um marinheiro. Eu não sou um pescador.
Eles vão morder Forte e rapidamente amanhã.
- Você quer algumas dicas? - Oh, bem, com prazer.
Relógios, portanto, em Harvey Como iscar um gancho?
- Claro, Sr. Lockridge. - Não é fácil., Eles são apontados.
A coisa, você vê, é empurrar o gancho
firmemente em anchovas para que ele não chorasse.
- Não é ruim. - Depois de entender.
- Por que não se tentar? - Oh, é claro, é claro.
- Um pequeno diabo escorregadio. - Melhor segurá -lo.
Tudo bem. Acenda um pouco o assunto.
- Não. Mais profundo. Mais fundo, Sr. Muller. - ai!
- Gabe, o que desajeitado! - Oh.
Uh, Dr. Martin, você gostaria Dê uma olhada nisso?
Oh, você tem um médico a bordo. Isso é verdadeiro luxo.
Estamos sempre prontos para um emergência. O que você acha?
- Por que não deixá -la sangrar? - Não não.
Dr. Martin tem a coisa Para um entalhe assim.
Eu te digo, pessoal, se for O mesmo para você ...
Dr. Foster, por que você não segura o Harvey Arm para que ele não treme?
Oh sim. Bem, Você pode estar certo.
Eu não gostaria de arriscar Uma infecção. Heh.
Aqui está, doc.
[Moving]
Deve queimar por aí deste entalhe. É este o caso?
- Queimar ? Sim, queima.
Você não sente Não é fraco, não é?
Não sei ? Você quer apostar?
Adeus, Harvey Müller.
[Whistling Fireworks]
[Fireworks Crashing]
Bem, médico, quem é?
Ahh, eu não sei.
Lockridge: Você não tem Nunca visto antes?
Nunca. Juro. Nunca.
Nunca. Nunca.
Ei, ei. Vamos nos livrar dele. Conduzi -lo pelo tabuleiro.
[Risos]
Por que correr um risco, Sr. Lockridge?
Eles poderiam procurar por isso. Eles podem remar.
Deixe -o viver, eu digo.
-Manche o tabuleiro. - Martin: Deixe -o viver.
-: Deixe -o viver.
-Manche o tabuleiro. - Deixe -o viver.
- Sr. Muller? - Solo: hmm?
É hora de se levantar, Sr. Muller. Chegamos ao porto.
Oh. Quer dizer, eu ...?
Hum. Oh ! Oh. BOM.
Tem um de vocês viu meu Cabeça flutuar aqui?
Este belo tamanho King.
Admita, Sr. Muller, o Aperitif te deu força ...
antes Vá a bordo, não é?
Por que você diz Tal coisa, Vince?
A maneira como você latiu como uma raposa e pulou como um atum ...
deve ser um alegre Viajar do início ao fim.
Uh, Fox. Atum.
Hum. Eu faria melhor Pegue o ar.
Descanse aqui até Chegamos ao porto, certo?
Não, não, cara. Eu tenho que pegar o ar.
[Gemido solo]
Ei, para onde todos foram?
Estou procurando este dr, uh ...
Com licença. Ei, eu quero agradecer Este Dr. Martin. Você viu isso?
Temos um Dr. Martin a bordo, Gabe?
Aquele que tratou minha mão, Você se lembra?
E o outro, este cara redondo e jovial que ria o tempo todo.
- Eu também não vejo isso. - Vou te dizer uma coisa, Sr. Muller.
Quando você anexa um, você Faça um ótimo trabalho.
Agora espere apenas Um minuto.
Eu não poderia ter imaginado isso. Eu desça alguns.
Você tem mulheres aqui. Lá Nem também a bordo da noite passada.
Houve? Uau.
Te digo. O filho Muller está um pouco perturbado hoje.
Sim, e sem selo jantar esta noite.
Sim, senhor. Vou observar isso.
Outra coisa, Sr. Solo?
Sim, eu quero muitos dados Geodésico no porto de Southport.
Para saber onde está bastante profundo e bem claro ...
Para um submarino Pode se mudar para lá.
Um submarino grande o suficiente para lançar Um míssil do tipo polaris, suponho.
Esta é a ideia geral. Sim. Também uma coisinha. Ontem à noite eu ...
Oh, com licença. Um Groky acabou de passar.
Félicia. Félicia.
O que aconteceu com este fofo Ferro preto que estava lá?
- Um detalhe simples. O importante é ... - mentiroso. Você apenas mentir.
- Eu vi seu pai ontem à noite. - mentiroso.
Meu pai? Noite passada?
Quem é você, Sr. Muller?
Existe uma organização conhecida como o nome TIO. Você já ouviu falar disso?
Bem, eu sou parte disso.
Mas em vez de entrar em detalhes, Queremos localizar seu pai.
- Agora você acredita em mim? - Sim.
Não. Oh, eu não Não sei em que acreditar.
Você disse que viu meu pai. Ou ? Como é?
Ele está bem. Quanto a onde está, Não sei.
Ontem à noite eu estava a bordo Outlider.
E eu quero que você saiba que está no topo ...
Na minha lista de experiências inesquecíveis.
Enfim, nós saímos Cerca de 30 minutos ...
E fizemos uma mudança.
Nós depositamos algumas pessoas E nós levamos outros.
E entre as pessoas que nós, nós, nós, Lá estava seu pai.
A bordo Outlider? Eu não acredito nisso.
Não estou dizendo que ele está aqui agora. Eu apenas digo que ele esteve lá ontem à noite.
Quanto a onde ele está atualmente ...
-I uma ilha depois do porto? - Não, não tão perto. Eu não entendo...
Eles queriam que cuidássemos de mim antes para deixar meia hora.
Não há nada lá. Apenas o ...
Solo: a plataforma de petróleo. Felicia: Oh, mas é ridículo.
É apenas uma plataforma e um poço de petróleo.
Apenas isso? Talvez seja O que eles querem nos fazer acreditar.
Felicia, você tem um barco?
Meu pai usou o Hansons Boat.
BOM. Um barco é exatamente isso que é preciso para chegar lá discretamente.
- uh-euuh. Você tem que me levar com você. - Não.
Oh, mas, Sr. Muller ...
Não, está fora de questão, Você ouve?
Nada além de muito tubos e desperdício.
Mm-hm. Bem, Vamos dar a volta.
Lockridge [no HP]: Olá, Miss Lavimore, Sr. Muller. Digitar. Digitar.
Silêncio.
Bem, Felicia, não vamos fazer Espere pelo cavalheiro.
Sr. Muller, receio.
Temer ? Para que, Nada que seja mais assustador ...
do que descer no porão da loja de departamentos Eaton.
Espero que estejamos no Bom elevador para hardware.
E meus ouvidos.
Lockridge [no HP]: Continue a engolir, senhorita Lavimore.
A pressão será equalizada Quando chegamos ao fundo.
Eu sugiro vocês dois Para entrar na barra de suporte agora.
por um momento, por favor.
Sua arma, Sr. Muller.
- Aqui, por favor. - Arma?
Lockridge: aquele que o scanner detectado no seu ombro.
Oh. Oh, esta pistola.
Eu declaro, Vince, que você tem Olhos como um guarda de loja.
Bem, i reconhecer esse rosto.
Lockridge: sim, é o mesmo Cara que você convocou na água.
Ele espera muito tempo antes Estar enterrado, não é?
Lockridge: eu tenho bom Medo de que nunca seja.
foi o destino do Dr. Ross estar em um corredor lateral ...
Quando uma parede hidrelétrica entrou em colapso.
Os restos do Dr. Ross serão Incinerado e eliminado ...
Homem [no HP]: zero menos 55 minutos.
Lockridge: Assim que tarefas Mais prensagem será concluída.
Mas aqui está o Dr. Foster. Ele vai guiar você para mim.
Hahaha. Bom dia. Bem-vindo Em nossa Valhalla sob o mar.
Bem, é isso que gostamos, Querido ! Um homem feliz.
[Risos]
Aqui estamos nós.
Agora ria e Fique direto em suas botas.
Eu vou pular em nosso grande amigo Assim que tiver a oportunidade.
Oh, isso não é que o Ross Guy o pegou, Doc? Aqui ?
Sim, é verdade, Sr. Muller. Uma coisa Terrível chegou ao garoto velho.
Se a memória dele não é muito dolorosa, O que ele realmente aconteceu com ele?
Bem, nós não nunca vai realmente saber.
Mas desde que você pergunta, Ross fez a manutenção usual
do sistema hidrelétrico.
- sistema hidrelétrico? - Gás hidrelizado.
Ele mantém uma contrapreste contra O fundo do oceano ao nosso redor.
Ross teve que abrir a válvula de um Tubo de eletricidade por acidente.
Oh, bem, claro, Claro.
Está na mesma categoria que TNT.
Após 30 segundos Com a válvula aberta ...
Ele provavelmente acumulou pressão suficiente para quebrar,
explodindo a parede do oceano.
[Risos]
Lockridge [no HP]: Não, Sr. Muller.
Você está sob vigilância constante. Não seja estúpido.
e fique vigilante, Dr. Foster, Por favor.
Sim, senhor.
Entre, por favor.
Sr. Lockridge, onde está meu ...?
Gabe.
O que você está fazendo aqui?
Todas as respostas são verificadas em Nível 5, Sr. Lockridge.
- Temos que verificar o auxiliar antes também. - Por todos os meios, Gabe.
Gabe.
Por que você está carregando esta arma?
O que aconteceu com Nice Gabe Melcroft ...
com o qual eu ia passar O resto da minha vida?
Bem, ele não mudou. A luz é um pouco diferente aqui.
Estou feliz que você esteja aqui. Depois desta noite, você entenderá.
Homem [por HP]: zero menos 50 minutos.
[Sniffs]
Pai.
[Felicia Crie]
Não, não, parabenizado. Não chore. Estou bem. BOM.
Lockridge: Veja bem, minha querida ...
Seu pai é um convidado honrado e Muito útil, isso é tudo.
Dr. Lavimore e sua filha ...
gostaria de organizar seus Reunião em seus bairros.
Mas primeiro, doutor, você seria Muito gentil
Para fazer uma verificação final Repotting?
OBRIGADO.
Agora, Sr. Muller, como vamos Melhorar esse momento brilhante?
- Um pouco de entretenimento, talvez? - Apenas Jde melhor, Vince.
Fora do comum.
Você está longe de ser um idiota. Seu Parece estúpido autêntico demais.
E eu não acho que você Ligue para Harvey Muller.
E você gostaria que eu estivesse indo Diga a todos que ...
Você não é realmente Vince Lockridge?
[Litch Litch de Lockridge]
Isso é o que chamamos com humor O hangar repotting.
Você gostaria de ver as mercadorias O que estamos embalando aqui?
Oh, é claro, é claro. Eu tenho Uma tia, você sabe. Tia Libby.
Logo é o aniversário dele.
Uh, o que é tudo isso coisa borrada que as mulheres embalam?
Lockridge: Estes são Virulens Jollywood.
Um tronco de fungo em propriedades destrutivas únicas
propriedades desenvolvidas pelo Dr. Lavimore.
Bem, este não é o gênero presente que realmente precisamos.
É um presente que tenho a impressão de que O mundo precisa muito.
Um presente não é realmente um presente Enquanto ele não for entregue, não é?
Aqui está o veículo que Usar para fazer entregas.
Solo: Bem, eu tenho que admitir, Vince.
Você realmente tem um excelente Recepção de TV aqui.
É Cap Kennedy, não é?
Está localizado sobre 60 metros daqui.
Funciona no mesmo Princípio de que mísseis Polaris.
Homem [no HP]: zero menos 45 minutos.
Vince, são as fotos de foguetes Não é um monopólio do governo?
Eles não fariam histórias se eles percebeu o que você faz?
Agora, uma barcaça é ancorado diretamente acima.
Logo, um magnífico fogos de artifício será lançado a partir desta barcaça.
E o culminar desta exposição ...
Você sabe o que Será o ponto mais alto?
Lockridge: Extremamente reprodução realista de um foguete sendo lançado.
Homem [no HP]: zero menos 40 minutos.
Tenho certeza que você organização informou você
De todos esses detalhes, o Sr. Muller.
Você não para de falar de organização, Vince.
Você quer dizer O celeiro ou 4-h?
Você se lembra do Dr. Lavimore quando nós trouxe aqui pela primeira vez.
Ele protestou até que voltássemos Visite à nossa sala de conversão.
Converter ... o quê? EU não entendeu bem.
É uma sala equipada com dispositivos Muito interessante, Sr. Muller.
Você poderia chamá -lo uma centrífuga mental.
para separar Os fatos do imaginário.
Oh, é para onde estamos indo agora?
Sim, Sr. Muller. É aqui que estamos indo.
Você vê, se nosso O lançamento do foguete é bem -sucedido ...
Descubra qual é a sua organização torna -se uma questão acadêmica.
Caso contrário, a informação ...
[Declínio do alarme]
Por que, você me decepciona.
Eu pensei que você tinha desistido A évasão do prisioneiro de Zenda.
Como você fecha A porta, Vince?
- Como você fecha a porta? - Não seja estúpido.
Não atire nesta alavanca. A porta fecha para sempre.
[Lockridge suspira]
Idiota Colossily estúpido.
Você está morto, você sabe?
Bem, eu não iria Até você dizer isso.
Eu acho que tenho O chefe aqui.
Talvez eu pudesse fazer Comércio de cavalos de luxo.
Gabe [no HP]: MR. Lockridge.
Dr. Martin está esperando por você.
Gabe.
Dr. Martin terá que cuidar de sozinho do lançamento.
Sr. Muller me mantém refém na sala de primeiros socorros.
Coloque imediatamente o plano de funcionar. Dr. Martin cuidará de tudo.
Adeus, Gabe.
BOM...
Adeus, Sr. Lockridge.
Lockridge: gabe, Mais uma coisa ...
Quantos oxigênio temos?
Uh ...
Para vocês dois, em um ritmo Respiratório normal, cerca de 18 minutos.
OBRIGADO. Boa sorte.
Então esse é o plano A, hein?
Abandono completo por colegas e amigos.
Você não pode entender Isso, não é?
Moral antigo, com base no valor da vida do indivíduo, tenha uma vida difícil.
Bem, minha vida agora vale a pena tão pouco quanto o seu.
Quando um homem se junta à nossa organização, Ele aceita isso no caso de um erro ...
colocando em risco o projeto, Torna -se sacrificável.
A porta apenas abre do lado de fora.
Eu aconselho você a relaxar.
Homem [no HP]: zero menos 30 minutos.
Faltam 30 minutos, hein?
E de acordo com a regra de cálculo Charlie lá ...
Isso nos deixa cerca de 17 minutos para arrastar aqui.
Porra, você não terá a chance de ver Esta bola sobe, não é, Vince?
Homem [no HP]: zero menos 15 minutos.
E assim, precipitamos um confronto que destruirá os dois países.
Porque os dois países estão cheios por podridão.
- bem, Vince, você ainda está lá. - Vamos emergir ...
Como Netuno.
- restam 2 minutos. - do fundo do mar.
Eu pensei que você gostaria de saber.
Pronto para assumir o controle. Para reorganizar o mundo ...
em uma base científica lógico e sem emoção.
Bom trabalho. Bom trabalho.
[Respiração forte]
Que pena você não é Lá para ver o grande dia.
Mas suponho que, Uh, Dr. Martin, será capaz de gerenciar as coisas.
Sim, ele fará isso porque eu tenho bom planejou e construiu esta organização.
Bem, Gabe. Ele é um menino inteligente.
É sim.
Ele estava completamente sem educação Quando o encontrei e o ensinei.
Eu treinei. Eu trouxe para todo o seu potencial.
[Respire fortemente]
[Risos]
Você não pode Força -me a parar.
Por que devo parar?
Minha vida é bem -sucedida.
Em poucos minutos, Meu plano estará operacional.
Mas você não será Lá para se curvar.
Não é importante.
Ah? No que diz respeito a você, Isso nunca terá acontecido.
Porque você estará morto, Vince.
- Você estará morto. - Não importa.
Todo esse plano sofisticado que você Você desenvolveu, você sabe o que é?
É o seu jeito que você é apagado ...
para cometer suicídio.
Você estará morto, Vince.
Você estará morto.
[Papsement]
Gabe.
Homem [por HP]: zero menos 13 minutos.
Isolar a área de tiro.
Gabe. Por favor.
[No HP] Por favor. - Sr. Melcroft, isole a área de tiro.
Martin: Sr. Melcroft.
Sr. Lockridge.
Onde fica o foguete, Gabe?
Sr. Lockridge.
Eles não vão gostar Isso, Gabe. Você sabe?
Você quebrou as regras sem levar em consideração o plano A.
Deixe sua postagem, aja como um ser humano. O que eles farão?
Você acha que vou deixar isso morrer? Sr. Lockridge.
zero menos 10 minutos.
- Onde você está indo ? - Eu tenho que tirá -lo.
- Eles vão procurar por ele. - Não. Temos que encontrar um médico.
Um médico? Mas Martin Foster. Eles vão matá -lo.
Não é o Dr. Lavimore. Ele não é assim.
Ele volta para ele.
Ele vai ficar bem.
Homem [no HP]: zero menos 5 minutos.
Topping é um jogo justo, Gabe. Faça algo por nós agora.
Ajude -me a prevenir o Lançamento deste foguete.
Por que eu deveria?
Para que futuro existe Você e Vince de outra forma?
Mas é impossível.
Perto do lançamento, todos os pedidos foram trancados.
Deve haver um botão autodestruição,
Mesmo em um lugar tão seguro.
Claro que existem. Mas o corredor que levou lá foi selado.
Nada pode ser tentado.
Qual é o nome do gás que explodiu a seção de Ross?
Gabe: Hydro. Para que ?
Suponha que abrimos o A válvula hidráulica como Ross fez.
Somente na área do pipeline levando ao foguete.
Isso refoia as paredes E entraria em colapso no fundo do oceano.
Gabe.
Me ajude.
- Como você se sente, Sr. Lockridge? - Um pouco fraco.
Mas o suficiente em forma para O que deve ser feito.
Não tente nada imprudente.
Homem [no HP]: zero menos 3 minutos.
Eles vão nos buscar. Vamos encontrar um lugar para se esconder.
Não, você não tem Precisa correr, Gabe.
Existem maneiras de reintegrar dentro do comitê.
Deixe -me adivinhar. Um comm Para impressionar o comitê ...
trazendo a luta heróica que você E Gabe liderou, certo?
E uma bola para cada um de nós.
Eu te disse isso Você não era estúpido.
- Fique aí, por favor. - Não, Sr. Lockridge.
É apenas um dos sacrifícios Necessário para a guerra, Gabe.
Claro, Gabe. Ouça, vá y gentilmente. Qual é o problema?
Dr. Lavimore não é do que um charlatan. Felicia?
Esta é a boneca do ano passado.
Você se livra de Dela, não é?
Você chama a ajuda E eles te ajudaram.
- Você quase morreu. - Fique longe.
Mas você não pode matá -los. VOCÊ Eles têm que viver com eles. Você não entende?
- Retire do meu caminho. - Não, Sr. Lockridge.
[Tomada]
Cara [em um alto -falante]: zero minuto 30 segundos.
Ele morreu.
Sr. Lockridge?
Gabe, mostre -nos Esta válvula hidráulica.
- Sr. Lockridge? - Gabe, devemos nos ajudar.
Agora não é a hora de sentir qualquer coisa. Vamos sair daqui. Vamos.
Aqui está.
[Grunt solo]
[Os dois rosnados]
- Aqui vamos nós? - Aqui.
Homem [no HP]: zero menos 60 segundos.
Hydro.
[Tosse e choro]
[Whistling Fireworks Então falha]
[ EXPLOSÃO ]
Golly, é ótimo, não é?
Parece Todo o oceano está pegando fogo.
Vamos lá, Eadie, é A mordaça mais antiga do mundo.
Eles fazem tudo com Um tipo de produto químico.
Problema.
Não haverá Filmado na lua esta noite.
Provavelmente nunca planejado, os bandidos.
Vamos lá, vamos voltar.
Solo: Você ouve? Sem impulso esta noite.
Bem, suponho que faríamos melhor ir também.
[Gemido solo]
Ei, o que está acontecendo aqui?
Bem, eu digo a você oficial, ele Cerca de três quartos de hora ...
Miss Lavimore e eu temos Remado para a plataforma de petróleo.
Ouça, isso te incomodaria se nós Saltou as explicações?
Eu não acho que você Realmente acreditaria, ok?
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.adic7ed.com